Sesi "Educate Urself" Di Pagi Raya

kredit: inagist.com

Salam semua!

Kali Cik Seri nak berceloteh tentang satu kejadian di pagi raya di kampung.Masa raya pertama tu,banyakla kaum kerabat Cik Seri berkumpul bersama-sama,termasuklah geng2 sepupu-sepupu Cik Seri,terutama sepupu-sepupu lelaki yang bajet hensem.

Sekarang ni dah diorang dah mula pakai baju raya berkilat2 pastu cam ada design "pangkat askar" kt bahu tu.Tapi itu lantak koranglah.

Diorang suka buat kecoh.Sekali nampak Cik Seri ada kat situ,mulalah nak provok Cik Seri.Diorang tau Cik Seri tutor subjek sejarah kat U tapi xtau Cik Seri ni adalah Srikandi yang undermetal kat internet tu hihi.

Diorang mula provok kat Cik Seri pasal bahasa Melayu yang ada perkataan Urdu.Persoalan tu dari sepupu Cik Seri yang belajar hadis kt madrasah di India.Dia kata bahasa Melayu ni berasal dari Sanskrit dan Urdu.

Jawapan Cik Seri:

Apa yang peliknye,tengok sekarang bahasa teknologi moden pakai istilah pinjaman Inggeris misalnya televisyen ni yg korang dok tengok sekarang.Radio,komputer,internet bla..bla...semua tu dari Bahasa Inggeris.Adakah sebab itu Bahasa Melayu asal dari Bahasa Inggeris?


(Sepupu belajo agama tp fail subjek antropologi): habis tu,perkataan Urdu/Sanskrit dalam bahasa Melayu apa citer?

Saya jawab: Faktor agama Hindu-Buddha dan perdagangan antarabangsa.Jadi masa ni serapan istilah berlaku.
Wei...korang yang terlampau duduk bawah mangkuk megi ni,pegi la tengok bahasa Thai,Kemboja,Burma semua...memang berlambak perkataan Sanskrit lagi2 sekarang mereka masih menganut agama Buddha.Tapi istilah Sanskrit mereka dalam slang bahasa mereka le.

Dah duduk bawah mangkuk megi...pastu salahkan bahasa sendiri.Ini common sense la...pertukaran bahasa,budaya takleh elak dalam budaya ekonomi antarabangsa.Lainla bangsa korang ni berniaga dengan monyet dalam hutan,dok hulu xtau pape.

Ada sepupu lain: Eh tul la,bahasa Thailand ada gak Sanskrit...tapi sebut loghat siam lah.

--------------------

Pastu ada pulak mamat sepupu ni pi kata Mahsuri tu keturunan Thailand.What the hell "keturunan Thailand"?????

Jawapan saya:

Apsal lak Mahsuri keturunan Thailand?Thailand pun baru muncul zaman moden tau tak?

Kalau korang nak tau,bangsa Thai ni asal duduk kat belah2 Yunnan sana tu,selatan China.Pastu dinasti Tang langgar kampung kerajaan diorang.Pastu dinasti Yuan langgar pulak...diorang diaspora ke Indochina.Diorang lama2 makin banyak dan kuat langgar pulak kerajaan Angkor kat Kemboja tu...

Sepupu menyampuk: Owh....Angkor Wat...

Saya sambung... : Pastu diorang ke selatan lagi,langgar pula kerajaan2 Melayu mcm Ligor,Singgora dan Patani,ni yang paling last jatuh.

Thai ni nak pegi selatan lagi,kalau boleh nak amik Kedah,Kelantan,Terengganu semua..tapi British sekat sebab mereka pun ada kepentingan kat negeri utara tu.Selepas perjanjian British-Siam tu,itule yg kita tengok hari ni.

Bila korang dah tau kisah ni,apsal lak Mahsuri asal Thailand,Thailand pun xde masa Mahsuri idup.

Sepupu: eh..nape budaya Kelantan ada mcm Siam?ni maknanya itu semua dari Thailand.

Saya: Kalau korang nak tau,bangsa Thai ni la bangsa peniru.Cube le google istana Kemboja macam mana,kan sama dengan design istana Thailand?Tapi Angkor Wat dan tamadun Angkor tu lebih tua dari bangsa Thai so bangsa Thai ni peniru je.

Bab tarian dan kesenian,mereka ada tiru dari kebudayaan Melayu lama kat Segenting Kra dan utara macam Kelantan tu.Menora,Mek Mulung wayang kulit dll semua asal dari Kelantan,bukan Kelantan cedok dari mereka,faham?

Muay Thai..asal dari Bokator atau tomoi Kemboja tu...buktinya kat dinding kompleks candi di Kemboja ada terukir aksi-aksi tumbukan siku dan lutut tu.

 Sepupu: wah!! ni xpernah dengar ni Iti....bestlah pulak aku dengor


Saya: Tu lerr...len kali baca....buta sejarahla korang ni hahaha



=================


~Cik Seri

Catatan Ramadhan: Bahasa Melayu Lingua Franca Agama Islam

Pada sabtu,11 Julai 2015,saya telah 'ditemukan' dengan dua rancangan televisyen yang mengesankan.Satu di TV1 sebelah petang,satu lagi di TV3 sebelah malam.Ikuti catatan saya yang asalnya saya posting di status fesbuk saya.

            =====================================================

 Jabatan Sejarah

The Historian Secret Society

Area 33

   

          ======================================================

Tadi saya tengok rancangan Semarak Bahasa di TV1 "dari Kubang Pasu ke Segenting Kra".Ada seorang pengetua madrasah swasta Darul Maarif kata Bahasa Melayu slang Kedah di Satun (Setul) pada ketika ini hanya generasi lama yg fasih.Yg generasi muda ada yg cakap sekerat2 (mix Melayu-Thai) dan ramai yg cakap Thai je walau sesama melayu.

Tapi...

Beliau kata,sekarang ni,generasi Melayu di Satun terutama yg muda agak menyesal dan mereka mula menubuhkan institusi bahasa Melayu di politeknik dan universiti.

Mula2 saya pelik ttg "menyesal" tu.Kemudian ustaz tu bagi clue sikit.

Sbb bahasa Melayu ni bahasa perantaraan agama Islam di Thailand dan banyak ilmu2 agama sama ada kitab2 kuning atau moden dalam bahasa Melayu (pada abad ke-17,bahasa Melayu adalah bahasa utama ilmu2 Islam selain Arab dan Parsi).

Keduanya,bahasa Melayu masih bahasa utama Asia Tenggara dengan variasinya bahasa Indonesia yg meluas.Ustaz tu sebut "bahasa nusantara".

Kemudian saya menonton salah satu kelas bahasa Melayu.memang mereka semua cakap Kedah,dan cikgu tu pun mengajar dlm bahasa Kedah.Saya pelik tapi kemudian saya dah faham,mereka sebenarnya belajar istilah2 moden takde dlm bahasa Kedah Satun mereka yg ketinggalan berpuluh tahun.Sebabnya saya lihat mereka belajar istilah mcm "pejabat pos",lampu isyarat","pusat beli-belah" dll yg selama ini mereka pakai bahasa Thai utk sebut semua benda tu.

Buku teks tu pun ada gambar menara KLCC.

Kemudian ustaz tu minta Prof Dr. Asmah Hj Omar supaya war2kan bantuan buku2 dari pihak Malaysia.

Kul 9 tadi pulak saya menonton rancangan "Madrasah" kat TV3.Si Fitri pengacara tu pergi ke Vietnam menjejak sistem pengajian agama kat sana.Ada beberapa perkara menarik.

Semua imam dan bilal kat sana,xkira asalnya orang Cham ke atau mmg orang Vietnam yg ditemui Fitri semua fasih cakap Melayu.Terutama sekali yg bukak madrasah.Ada imam madrasah tu fasih 5 bahasa,Khmer,Melayu,Vietnam,Inggeris,Arab.

Kesimpulan yg saya buat,bahasa Melayu memang 'compulsory' dlm institusi keilmuan Islam di Vietnam.

Ada org makcik Vietnam/Cham yg menyanyi satu lagu mcm qasidah,ada sebut nama Allah sekali-sekala,bila saya fokus dengar,rupanya dalam bahasa Melayu tetapi slang dia pelik sangat.Saya mengesan perkataan "wajib beriman"..

Kebanyakan madrasah mesti ada sesi kelas belajar bahasa Melayu.Kitab-kitab agama mereka kebanyakan dalam bahasa Melayu tulisan jawi.Ini begitu mengesankan saya.
Saya begitu terharu ramai bebudak tahfiz bangsa Vietnam belajar bahasa Melayu dalam satu kelas.Bersungguh-sungguh mereka sebut perkataan,nombor dalam bahasa Melayu.Ini mengingatkan saya ttg gadis Satun yg menyebut "pejabat pos" dalam rancangan "Semarak Bahasa" siang tadi.

Saya terfikir betapa bahasa Melayu tetap berperanan sebagai medium ilmu agama di Indochina.Betapa Allah swt muliakan bahasa ini.Kesan sejarah yg mencatatkan pada abad ke-17,bahasa Melayu mula menjadi bahasa utama keilmuan Islam selain Arab dan Parsi masih kuat.Sampai sahaja para pencari ilmu agama Islam di Asia Tenggara,akan mendapati bahawa bahasa Melayu menjadi lingua franca semua madrasah dan institusi agama selain bahasa Arab.


~Cik Seri

 Klik sini untuk daftar kursus percuma saya >> http://historianlodge.historiansecret.com/?page_id=282

Logik Buta Sejarah

Saya telah menerima banyak soalan tentang satu kenyataan yang sebenarnya amat senang untuk dijawab dan berulangkali muncul dalam pelbagai gaya.

Siapa yang banyak membaca bagaimana  saya menjawab persoalan tentang sejarah Melayu di laman ini akan faham bagaimana untuk menangani masalah buta sejarah begini.

Provokasi jenis ini akan buat logikbodoh begini:

Hindu=Tamil

Kerana dalam sejarah Melayu sebelum kedatangan Islam,kebanyakan kerajaan-kerajaan di Asia Tenggara menganut agama Hindu-Buddha.Jadi logik dia ni sebelum Islam,semua Hindu adalah orang Tamil,lepas Islam tetiba pulak muncul orang Melayu.

:D

Apa yang berlaku sebenarnya,orang Melayu beramai-ramai memeluk agama Islam dimulai dengan raja-raja Melayu,meninggalkan agama Hindu-Buddha,animisme dan lain-lain.

Cuba lihat logikbodoh itu diaplikasikan:

Ulasan:

1) Hindu bukan bermaksud Tamil."Parameswara" bukan jadi Tamil apabila menganut Hindu.Adakah orang Melayu beragama Islam maka tiba-tiba menjadi orang Arab?Ingat,AGAMA BUKAN BANGSA.

2) Tanpa Parameswara,banyak faktor-faktor lain yang akan memungkin orang Melayu masuk Islam.Orang kat Kedah,kat Johor,kat Kelantan malah orang Terengganu lebih awal memeluk Islam berbanding Melaka dengan bukti Batu Bersurat Terengganu.

3) Parameswara bukan emperor seluruh Asia Tenggara sampai boleh halang "Arab traders" masuk berniaga.

Moral:

Orang Melayu memang pribumi Malaysia.Sejarah dan kerajaan-kerajaannya diiktiraf sumber-sumber antarabangsa.Setakat pakai logik bodo Hindu=Tamil amatlah mudah untuk ditepis.Pendatang tetap pendatang walau nak spin laju mana sekalipun sebab sejarah tetap ada sampai kiamat.It's fact.Tinggal lagi siapa yg rasa warganegara Malaysia kena bersikap harmoni di antara satu sama lain,sama-sama cari makan dalam negara dgn aman.Kalau semua nak rasis,xpuashati sebab dulu nenekmoyang kena angkut British jadi kuli kat Tanah Melayu,susahlah semua orang dalam Malaysia hari-hari gaduh.


~Srikandi